第二卷 九州纵横 第二百一十七章 生存还是死亡（2/5）

一方是至圣的贤者，他心怀慈悲，对世人怜悯，拥有世人少有的大牺牲、大奉献精神。

一方是铁血的战士，他为任务而生，如果有人阻挡他，他将扫清一切阻碍。

剧烈的争斗中，龙影萧作为灵魂的看客，他突然想起了英国文学史上杰出的戏剧家与文学家——莎士比亚。

想起了他的一句至理名言。

“生存还是死亡，这是一个问题。”

出自于其代表作品《哈姆雷特》第三幕的这句话可以说是广为人知，哈姆雷特在苦闷与彷徨中对自己发出了这样的一个拷问，在生与死之间，他艰难地品尝这无人可知的煎熬。

这句话被很多人探讨过。

甚至连英文原文“to    be,    or        is    the    question”都被许多人思考过，有人认为其中的“be”可能并非生存之意，可是在主流认知中，人们还是更愿意相信，它就应该被翻译为“生存还是死亡，这是一个问题”。

不过这些和龙影萧都没什么关系，因为他想起这句话的原因，并不是想到了什么翻译不翻译的问题。

如果说在《哈姆雷特》中这句话用来表达哈姆雷特对于自己是死是生无法选择的纠结与苦闷，煎熬与彷徨。

那么在龙影萧这里，他想的是别人的生存与死亡

。

就如同此刻一样。

那么多倒地的尸体，前几分钟还是鲜活的一个人，如今就死了。

尽管龙影萧并不是直接的凶手，可是这件事依旧和他有关系。

想到这里，龙影萧更加自责了。

那位至圣贤者似乎已经主导了他的灵魂。

可是，他又一次想到了这句话。

“生存还是死亡，这是一个问题。”

连带着，他想起了这句话的后面。

“默然忍受命运暴虐的毒箭，

或是挺身反抗人世无涯的苦难，

通过斗争把它们清扫，

这两种行为，哪一种更高贵？”

莎士比亚的原话到底想表达什么龙影萧已经记不清了，不过在想到这句话的时候，那位铁血战士已经将手中长枪指向了至圣贤者。

苦海无涯，人生长苦。