溯流文艺时代 第四零七章 鱼娃（2/2）

    “嗯，他是……”

    于东摆了摆手，“不用给我介绍，我对他很了解。”

    但凡是个对当今法国文坛有了解的人，都不会对勒·克莱齐奥这个名字感到陌生。

    勒·克莱齐奥后来在08年获得了诺贝尔文学奖，但是在此之前他就已经声名大噪，是法国文坛的支柱人物。

    说起勒·克莱齐奥就不得不说起新寓言派，这个流派很受诺贝尔文学奖的关注，在克莱齐奥后获得诺奖的法国作家莫迪亚诺也是这个流派的。

    但有意思的是，新寓言派这个说法在法国并不流行，反而在中国比较受认可。

    关于新寓言派这个叫法是怎么来的，说法有很多，一说是中国那边的学者研究讨论出来的，也有一说是之前国外就有这种说法。

    于东曾经在《外国文学》上读过栁鸣九的文章，他有在文章中提到，八十年代他来巴黎访问图尔尼埃，问过是否可以把新寓言派化为一个类别，图尔尼埃是欣然同意了。

    但是这个东西具体是谁提出来的，却还是很难求证。

    当然，于东如果一直在搞学术的话，可能会多去关注这些东西，但是他现在是个作家，更多的还是把自己交给别人研究，而不是研究别人。

    “他怎么说的？”于东问。

    “他就说想见一面。”

    “就这个？什么时候见，在哪儿见，都没说？”

    “说是依我们这边，他都没问题。”

    于东点点头，“那明天晚上请他到酒店这边来吃完饭吧，告诉他，还有余桦他们，问他介不介意……你有他号码么，我直接跟他说吧。”

    “有。”姜杰掏出本子，“在这里。”

    于东点点头，走到电话旁边，直接拨了过去：“你来给我翻译。”

    电话很快接通，于东直接自报家门：“你好，我是yu。”

    电话那头的勒·克莱齐奥听到前几个字还有些疑惑，因为完全听不懂，等他听到yu的时候，立即明白了。

    “你好，yu先生，很高兴能接到你的电话。”

    “我也很高兴能接到你的邀请，不知道你明天晚上有没有时间，愿不愿意拨冗到我住的酒店这边来一起吃个饭。”

    姜杰把于东的话翻译成法语，勒·克莱齐奥笑道：“当然，荣幸之至，听到你在巴黎的遭遇，我深表遗憾。巴黎的警察总是带着一种一眼就能看到的倨傲，因此他们对你的冒犯反而一点都不令我惊讶，他们有一种把事情办糟糕的能力。”

    克莱齐奥“夸”了一句巴黎警方之后，又说：“巴黎，作为一座已经褪去色彩，只剩曾经的城市，能够吸引到你这样优秀的作家，是它的荣幸。”

    “克莱齐奥先生，你言重了，巴黎有你这样的作家在，当然能够吸引到我以及全世界各地的作家们。”于东笑了笑，回了一记马屁，然后又说：“明天晚上，除了我还有其他几位朋友，不知道你介不介意。”

    “当然不介意。”克莱齐奥很快地说道：“不知道你说的这几位朋友中，有没有《活着》的作者鱼娃？”

    “噗——”

    姜杰捂着嘴差点笑出声来，于东不明所以，小声问道：“怎么了？”

    姜杰摇摇头，然后把克莱齐奥的话给翻译了一遍，不过没有模仿他的口音。

    于东莫名其妙地看着姜杰，回着克莱齐奥的话：“当然，除了他……”

    两人聊了大概有十分钟，不过内容不多，毕竟中间需要姜杰来翻译，耗费不少时间。

    而且大部分时间，克莱齐奥都在吐槽法国，吐槽巴黎。

    这跟于东之前想的完全不一样，他本以为克莱齐奥会跟他多聊些文学方面的事情，哪知道克莱齐奥就一个劲地吐槽。

    但是话又说回来，克莱齐奥的作品也是这样，对巴黎很不友好，只要读过他作品的人都知道他不喜欢巴黎。

    而且他跟其他一些作家的爱之深恨之切不同，就是赤裸裸地嫌弃，他认为西方文化太过专横。

    “对了，你刚才笑什么？”于东忽然看向姜杰。

    “我刚才……”姜杰正要说，可能是想到刚才克莱齐奥的话，又再次笑了起来。

    这次他不再忍着，而是哈哈大笑，“老板，你知道他刚才，刚才怎么叫余桦老师的名字的么？”

    “怎么叫的？”于东问。

    “他叫余桦老师鱼娃，哈哈哈。”

    听到鱼娃，坐在窗边的程砚秋噗嗤一声笑了出来，“哈哈，克莱齐奥是个羊城人吧。”

    本来于东没笑，听到程砚秋这话反而笑了，他摇了摇头起身，“走，咱们去找鱼娃老师他们说一下这事。”