溯流文艺时代 第四五三章 落款（2/5）

    克莱齐奥听了翻译之后，第一个回答了这个问题，“很高兴能够听到这样一个问题，上次YU他们几位去巴黎的时候，我们就讨论过这个问题。你说得没错，在某种意义上，我们是达成了共识。而达成这个共识的根本原因，是我们对民族文化的尊重与着迷。我刚才说过，我不是第一次来到中国，但是这一次跟上一次不同，在这里，我有了YU他们这几位朋友。”

    艾丽丝·门罗是第二个回答这个问题的，“其实我写的并非是民族的东西，而是普普通通的小镇生活。我的生活圈子在那里，所有根植在我内心深处的也是这些东西，所以我能写的也就是这些。今年春天的时候，YU他们几位曾去过我所住的小镇……”

    莫言代表中国这边的几个作家回答了这个问题，“民族的，就是世界的，来自民族的东西，经过千百年提炼升华，才具有生命力和持久力。我提到了提炼和升华，这意味着我并不认为民族的所有东西都是好的，我们在描写民族的东西时，好的坏的都有……”

    这个问题结束之后，一个穿着红色衣服，青春靓丽的女孩子被挑中。

    女孩子起身笑道：“于东老师，我是文学系三年级的金可可，我想问问您，您觉得中国作家，跟美国作家以及法国作家，有什么区别？”

    金可可？

    于东眯了眯眼睛，这名字听起来怎么这么耳熟。

    “狩猎于东”小组组长，就叫金可凡。

    而且金可凡就是金陵大学的，上次听说他也参加了这次的交流会。

    难道这么巧，这个金可可就是金可凡？

    在国内，特别是南方，姓金的并不多，所以金可可是金可凡的可能性非常大。

    如果金可可真是金可凡的话，那还真挺有意思，这网络上果然是谁都不能信，金可凡明明说自己性别男。

    于东接过话筒，笑着回答：“我觉得，中国作家跟美国作家以及法国作家最大的不同，是我们写作所用的语言不同。余桦老师，你认为呢？”

    余桦煞有介事地点头道：“没错，中国人用中文写作，美国人用英语写作，法国人用法文写作，这就是区别。”

    金可可站在台下，眨巴着眼睛，于东跟余桦两位老师这是在开玩笑吧？

    我该笑么？

    不止是她，好多学生也都想笑，但是又不知道该不该笑，毕竟于东跟余桦两个说得那叫一个正经，根本不像是开玩笑的样子。

    不过细想想，好像也有道理啊，各国作家的不同，跟语言有着极大的关系。

    嗯，两位老师肯定就是这个意思。

    “我还能再问一个问题么？”金可可问道。