溯流文艺时代 第七零九章 请教（2/4）

    虽然没有明说，但是意思已经很明显，于东获得了今年的格林扎纳·卡佛文学奖。

    而就在去年，余桦才刚刚凭借《活着》获得这个奖，成为这个奖项第一个获奖的中国作家，而今年于东又再次拿下这个奖。

    据于东所知，这也应该也是格林扎纳·卡佛文学奖第一次连续两年把国际文学奖颁发给同一个国家的作家。

    当然，这只能算是前无古人，但不能算后无来者，因为于东印象中，后来卡佛文学奖打破传统两次，后来他们连续两年颁发奖项给美国作家，以及西班牙作家。

    而这一世，又中国作家把卡佛文学奖打破了这个传统。

    格林扎纳·卡佛文学奖并不是什么野奖，而是非常有分量的文学奖，在于东跟余桦之前，有很多文学界的重量级人物获得过这个奖项。

    譬如法国的新寓言派大师米歇尔·图尼埃尔、后来获得诺贝尔文学奖的多丽丝·赖辛、新派扛鼎人物娜塔莉·萨洛特以及巴西著名语言家保罗·科埃略。

    连续两年将国际将颁发给同一个国家的作家，这也算是释放某种信号，事实上，不需要格林扎纳·卡佛奖来释放信号，这几年中国文学在国际上的影响日渐大起来是有目共睹的。

    不过他们把奖颁给了《人群》，倒是于东没有想到的，从过完的情况来看，更受这些文学奖青睐的其实是《向西》，又或者是《寡妇之死》。

    《人群》这本书在国内引发了不小的轰动，不过在外国的表现却不如其他作品，因为这部里面的沪语写作特点在译本中根本就体现不出来。

    倒是有译本尝试过利用当地某方言来翻译，就比如有个法语翻译尝试用加斯科尼方言来翻译《人群》，但是最终呈现的效果并不好，甚至可以说是非常糟糕。

    既然格林扎纳·卡佛奖能颁给《人群》，肯定不是因为这本书在写作语言上的创新，而是因为它意识流的特性。

    “于老师。”

    于东正在盯着邀请函发呆，门口有人敲门。

    抬头一看，表演一年级的邓趠站在门口。

    笑着将邀请函放进抽屉，于东笑道，“邓趠啊，你来找我有什么事情？”

    邓趠将一份稿件放在胸口，然后弯下腰去，一直弯到九十度的时候，他面朝地面踩着小碎步朝于东走来，到了办公桌跟前，再将手上的文件呈上去。

    这一番动作，特别像是大殿中负责传递奏章的太监。

    于东伸手拿过稿件，白眼道，“做什么怪相，站直了。”

    邓趠怪笑道：“这不是剧团最近分了我一个太监的角色，为了演好，日常生活中我要融入进去啊。”

    于东挑着眉毛说道，“要真想融入，我教你一招。”

    “什么招？”邓趠认真地问道。

    “参考葵花宝典开篇。”

    邓趠愣了一下才反应过来，随后干笑道：“也不必这样的牺牲吧。”