溯流文艺时代 第八四八章 天与弗取（2/3）

    于东说了一堆，但是麦卡特尼并没有听清楚几句，因为现场比较嘈杂，除了鼓掌声就是祝贺声。

    等到于东说完之后，现场终于安静下来，不过张一谋走到台上，接下来，他要发表谢言。麦卡特尼还想说什么，不过见张一谋上台，也就忍住了。

    虽然因为拍摄《金色梦乡》，张一谋在美国待了好几个月的时间，但是他的英语水平依旧非常之烂，所以他不得不带着一个翻译上台。

    不过他带的翻译也不是外人，正是《金色梦乡》的男主角马修·麦康纳。

    马修·麦康纳跟深空公司的合作已经有四年了，四年前马修·麦康纳就已经开始学习中文。

    一开始，马修·麦康纳并没有很认真的学习，中文水平进步也很慢，不过从两年前开始，他就认真了起来，天天往深空公司跑。

    想要学习中文，深空公司绝对是个好去处，不仅仅因为那里有很多华裔，也因为那里的学习氛围比较好，大部分员工都在学习中文。

    在深空公司里面，你可以碰见处在各种学习阶段的中文学习者，也可以碰见各种各样的中文学习时遇到的问题。

    经常有人开玩笑说，深空公司的老员工就算是在深空公司混不下去了，以后也可以出去开一个中文培训班，水平绝对不会比那些专业的中文老师要差。

    马修·麦康纳的中文水平，就是在深空公司里面得到了快速的提升。

    最开始的时候，他有个中文名字叫马修，后来他中文好起来觉得这个名字没啥意思就给自己换了个中文名字，叫作张禄和。

    别人问他为什么要叫禄和，他说希望自己能够有足够的服气，生活平和。

    又问他为什么要姓张，他说因为他希望别人问他贵姓的时候，他不用说“免贵”。

    现在马修·麦康纳每次到中国做活动，做自我介绍的时候都会说自己叫张禄和，把现场的媒体弄得一愣一愣的，因为张禄和这个名字实在太中国了。

    影厅里面的观众见张一谋跟马修·麦康纳一起上台，还以为是导演跟男主角要一起说话，没有往翻译的方向想。

    张一谋上台之后，扶了扶话筒，开口说道，“各位，大家下午好。”

    马修·麦康纳将这话翻译成了英语。

    见马修·麦康纳翻译，现场不少人都笑了出来，他们没想到张一谋把马修·麦康纳带上去竟然是让他兼职翻译的。

    现场那么多翻译张一谋不找，却找了马修·麦康纳，自然也是想要搞效果，所以见到现场观众们的反应，张一谋也挺满意，他呵呵一笑，“总是有人问我，《金色梦乡》的演员到底是我定的还是于东定的，今天我再回答一次，所有演员都是我定的。特别是马修·麦康纳，他就是我认定的男主。当然了，之所以选择他当男主，除了他出色的形象以及工作能力之外，也是看上了他的中文水平，正因为选择了他，今天我们就节省了一个翻译。”

    当马修·麦康纳把这些话翻译出来之后，现场观众的笑声变得更加响亮了。

    很多人都没想到，张一谋这个看起来面色十分严肃的人，竟然说起话来这么有趣。

    当然，除了有趣之外，人们也发现了，马修·麦康纳的中文确实很好。

    越来越多的美国明星会中文了，虽然像马修·麦康纳这种水平的没有多少，但是很多明星都能说一些简单的句子。

    调侃了一句之后，张一谋正式开始自己的谢言。

    “完成这部电影，我有很多需要感谢的人，但要说我最应该感谢谁，那我会毫不犹豫地说出他的名字——于东。”

    “如果将《金色梦乡》这部电影比作一个孩子，那么我所做的只是给这个孩子穿上像样的衣服，而真正生了这个孩子的，自然是于东。没有他，就没有《金色梦乡》，也更没有《金色梦乡》电影。”

    现场又响起一阵笑声，有不少人都把目光投向了于东的方向。

    张一谋继续说道，“在决定接手拍摄这部电影的时候，我的压力非常之大。我知道《金色梦乡》在读者们眼中的分量，更知道于东在读者们心中的地位。一旦我没有将电影拍好，肯定会受到大量读者的批评。而且我本身也缺乏在好来坞拍摄电影的经验，更缺乏征服观众的商业电影成绩。”

    “但是再三考虑之后，我还是决定接下这部电影，因为我实在无法拒绝这样一个优秀的故事。一个导演，终其一生，能遇到的好故事也是有限的，像《金色梦乡》这样的好故事更是少之又少。我幸运的遇到，如果没有抓住，那我将会抱憾终身。”

    “中国有一句古话，天与弗取，反受其咎。时至不行，反受其殃。”