第131章 送君《睡莲》（1/2）

ps：

看到有人说将《乡村教师》的背景设置为20世纪初的中国会影响可信度，

这一点，确实如此，

我自己也清楚，否则就不会提南特了。

这么写就当是我的私心好了。

……

陆时看着眼前这位老者，

奥斯卡-克劳德·莫奈，法国画家，被誉为“印象派领导者”，是印象派代表人物和创始人之一。

能和这样的人物接触，实在是神奇的经历。

而另一边，莫奈也在观察陆时，

“你是中国人？”

语气中满是诧异。

结果，陆时还没有回答，一旁的凡尔纳就开腔了，说：“莫奈先生，陆教授可是我们法兰西学院请来的贵宾。他是现代史学的奠基人，同时是英伦最畅销的家。”

莫奈再一次打量陆时，眼神中满是惊奇。

过了一阵，他才说：“好吧，我就看看那部吧。”

说着，站起身，

“咱们去附近的咖啡馆。”

因为去年召开了世博会的关系，巴黎有很多国际游客，

蒙马特高地作为著名景点，来人很多，周边有大量购物点、休闲区。

莫奈带他们往常去的咖啡馆走去，

路上，他说：“最近，我正计划旅居布尔塔纽，或者去马德里，继续进行《睡莲》的创作。对了，凡尔纳先生，你还记得世博会上展出的那种交通机械吗？”

凡尔纳对工业品了解甚多，

“你说的是汽车？”

莫奈点头，

“不知道汽车是不是真像那些美国人宣传的那样便捷。如果是真的，我也想买一辆，边旅行、边创作。”

历史上，莫奈是在1904年购买的汽车，

同年10月，他就与妻子自驾游前往马德里，并在普拉多美术馆欣赏了委拉斯开兹的作品，

他后续的《睡莲》作品受此影响很大。

所谓“听话听音，锣鼓听声”，凡尔纳能听出莫奈的言外之意，便笑着说道：“莫奈先生，看来伱不是很想接插画的活。”

莫奈不置可否，

有些话，不用说得太明白。

此时此刻的他已经把整个身心都投在池塘和睡莲上面了，此后的余生，他已经决定不再离开这个主题。

又走了一阵，他们抵达咖啡馆。

莫奈推门而入。

咖啡馆的老板抬起头，打招呼道：“莫奈先生，今天还是老样……有客人？”

莫奈挥手，

“科莫，帮我们准备一个包间。”

老板科莫立即将他们引入了一个有窗的包间，随后送上咖啡。

几人落座了。

莫奈轻捋着胡须，喝一口咖啡，随后说：“好，给我看看那本……《乡村教师》，这个标题，确定是科幻吗？”

听名字就感觉不像。

凡尔纳笑着道：“我刚开始也觉得这名字很不科幻。”

他将稿子递到莫奈面前。

莫奈用手指捏住稿件的边缘，粗略估计厚度，随后说道：“这么薄？看来确实是两万多字。”

他看向标题，

“不过，这是英文啊……”

莫奈旅居多国，能交流的语言不少，英语当然是其中之一。

可是，他毕竟不是文学家、语言学家，如果想要深入地阅读，理解文章中心思想，还是需要第一语言的支撑，

也就是说，他需要法语。

凡尔纳郁闷，心说自己怎么忘了这么重要的事。

他看向一旁的陆时，

“陆教授，我……”

眼神中满是抱歉。

没想到，陆时无所谓地摇摇头，随后打开包间的门，对外面的老板说道：“科莫先生，请问有没有纸笔？”

科莫回话：“您也是画家？”

他一边说着，一边翻出了作画用的稿纸和铅笔。

陆时倒也好说话，绘画用纸也能用，

他向对方道谢后回到包间，对莫奈说道：“莫奈先生，您不介意字迹潦草吧？”

莫奈：？？？

没明白陆时什么意思。

一旁的萧伯纳却是熟悉陆时，隐约猜出陆时想干嘛了。

但想到并不意味着不震惊，

他一脸懵，

“陆，莫非你要……”

陆时展颜一笑，用铅笔在画纸上用法语书写：

“

他知道，这最后一课要提前讲了。

又一阵剧痛从肺部袭来，几乎使他晕厥过去。

”

包间内一片安静，

“……”

“……”

“……”

只有铅笔摩擦纸张，发出极其细微的、“沙沙”的声响。

所有人都紧盯着陆时，如同看怪物。

这特喵什么鬼！？

现场翻译！？

凡尔纳下意识地喝了一口咖啡，在嘴里酝酿一阵，品尝里面没有酒精，确定自己不是喝高了。

在他的旁边，罗兰忍不住咽了口唾沫：

“咕……”

所有人脸上都是懵逼的表情。

只有陆时云淡风轻，书写翻译的同时对莫奈道歉：“难免潦草，您多担待。”

还处于震惊中的莫奈回过神来，

他忍不住嘀咕：“你才是真正的印象派。”

众人一愣，

随后，庞加莱哈哈大笑，说：“陆教授是挺印象的。”

莫奈摇摇头，开始阅读陆时的译稿。

本以为仓促翻译，写出来的东西肯定不怎么样，却没想到只是字迹潦草，内容上竟然毫无语法错误，且用词谨慎优雅，比之浪漫主义的维克多·雨果也不遑多让。

莫奈眯起双眼，又仔细观察陆时的字体，反而愈加好奇，

潦草归潦草，却有别样美感。

他不禁问：“陆教授，您的法语书写师承于？”

陆时因为全力翻译，根本没注意，迷茫地“啊？”了一声。

莫奈摇摇头，

“罢了，没事。”

他压下心中对陆时的好奇，转而将注意力放到上。

出乎意料的是，反而没什么看头，

背景在中国，

故事内容也十分老套，乡土气息扑面而来。

对于莫奈这样的法国人来说，想要一个能被刺激到的点是非常难的，

原因无他，十九世纪的法国文学是“群星闪耀“的时代，巴尔扎克、雨果、缪塞、福楼拜、莫泊桑、大仲马、小仲马，哪一个不是耳熟能详的名字？

现实主义、象征主义、浪漫主义……

各大流派百花齐放，交相辉映。

在莫奈看来，《乡村教师》的开头真的太普通了，正如他的书名，非常“乡村教师”。

唯一能勾起他阅读兴趣的，反而是中国背景。