第四百四十三章 她的情话（3/4）

……

翻译人物小传的事，陆淼本来不急。

出版社那边说过，十五天内交稿，或者交一半稿都行。

陆淼原本想着慢慢做，下周四自由活动课弄完再送过去。

等到周末学校放假休息，正好可以抽空再过去一趟。

那会儿初稿应该审核得差不多了，正好接上第二次的工作安排。

陆淼时间规划得不错，结果上楼准备上午休时，班导李建成正在黑板上写通知。

下周自由活动课改成义务劳动课。

天越来越热，地里农活也越来越多，到处都缺人手。

各个学校都参与下乡劳作。

陆淼只好重新调整时间安排，预备在本周末弄完所有人物小传送去出版社。

这样一来，即使下周四参加义务劳作，原来的周末计划也不会被耽误。

午休王勉和关洋洋借了她的书慢慢翻看。

她则利用时间，把早上看过后在心里粗糙打过腹稿的内容。

比对着诗歌集英文语句，进一步细致用中文复述下来。

关洋洋不知道陆淼在做什么，加上手里有书，关洋洋专注看书，就没怎么关注陆淼。

王勉不一样。

他知道陆淼在出版社下面办差，接了翻译的工作安排。

陆淼奋笔疾书，王勉频频回头，震惊得眼珠子都快掉下来了。

译稿的工资为什么那么高？

缺少人才是其一。

其二则是因为翻译从来就不是轻省的活儿。

王勉学英语专业，他深知这一点。

可是看陆淼一个磕巴都不带打的。

一边看书，一边译稿，从头到尾顺畅无比。

就跟照抄似的。

王勉吃惊之余，实在无法理解。

他理解不了陆淼到底是怎么做到的。