第五四二章 海底两万里（5/5）

说到这部小说，自然就不得不说一下它的创作者凡尔纳。

凡尔纳是法国人，生于十九世纪二十年代，家境殷实，学法律出身。

不过之后他没有从事法律相关行业，而是开始创作剧本以及给杂志投文章。

他的作品被大量翻译成其他语言，据统计，凡尔纳是世界上被翻译的作品第二多的作家，而第一正是阿婆阿加莎·克里斯蒂。

现在张重等于集齐了作品翻译第一个和第二多的作家，不过第三名他估计是没有办法了，因为第三名是莎翁，估计就算张重抽到他的作品也不会发表。

凡尔纳作品的译本累积近五千种，在这个数据上，张重还有一段路要走，不过随着时间推移，用不了几年应该也能达到。

至于海底两万里这个名字的来由，并不是指海底下两万里深的地方，而是书中鹦鹉螺号在海里航行了两万里。

而这个“里”其实是一个古老的长度标准，中文里面叫“里格”，换算一下大概是三英里，接近五公里。

所以也有一些译本翻译为“海底六万里”，或者干脆是“海底历险记”。

不过经过时间筛淘，最终给人留下深刻印象的还是“海底两万里”这个译名。

张重在写的时候，也恶趣味地想着是不是要改成“海底二十万里”，毕竟按照华夏的里来算，确实接近二十万里。