第六七二章 吾尝跂而望矣（4/4）

“跂望，是踮脚张望的意思么？”杨笑问。

张重点了点头，“大概是这个意思。”

“这让我想起来《劝学》里面的一段。”杨笑忽然用华夏语说道，“吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻着彰。”

张重笑了笑，用英语回道，“我倒是没有想这么多，用跂望这个名字，只不过是因为我觉得这个词能表达人类探索的欲望。踮起脚尖，是探索未知最原始的一种表现。”

吕丁格听不懂华夏语，笑着问道，“杨刚才说了什么？”

杨笑又将这段话用英语大概地跟吕丁格解释了一边，最后还说了一句，“这是两千多年前华夏的一位名人说的话。”

吕丁格听过之后，感慨道，“华夏文化源远流长，让人钦佩。我要将这句话记下来，回头可以跟哥伦比亚的学生们说一说。”

杨笑的表现倒是有些出乎张重的意料，他原以为这家伙就是个游戏人间的富二代，却没想到对华夏文化了解这么多。

《劝学》大部分华夏读书人都知道，但是随便找一个大学毕业的学生过来，他们也未必能够将这段话一字不落地复述出来，即便他们在高中的时候已经背得滚瓜烂熟。更不用说只是听了一个跂望，就想起来这段话。

看来杨笑这个东亚学院讲师的身份并不是徒有其名，而是真的有真材实料。

当时起跂望这个名字的时候，张重确实有想过《劝学》，所以这个名字除了表达人类探索未知的原始冲动之外，还表达了希望人们善于学的期望。